ハン・ガン氏が「アジア人女性初のノーベル文学賞」を手にした理由
「受賞のニュースには驚きましたけど、彼女はいつかノーベル賞を取るだろうと思っていました。韓国だけではなく、日本や欧米でも通用する作品を書き続けてきたからです」
そう話すのは、東京・神田神保町で韓国文学の翻訳作品を出版する「クオン」代表取締役の金承福氏だ。10月10日、ノーベル文学賞を受賞したハン・ガン（韓江）氏（53）の翻訳作品を日本で最初に手がけた編集者である。2011年に出版した『菜食主義者』がそれで、金氏はこれまで彼女の作品の日本語版を4冊出版している。...
