鈴木亮平がハリウッドスターになれる理由 英語がネイティブ並み…“国際人”としての力もある
「ネイティブ並みの表現力と会話のスピード」
高校卒業後は東京外国語大学（英語専攻）に進学。演劇サークルに所属したのだが、
「大学時代に鈴木が脚本を手がけた舞台を見た教授が“オノマトペ（擬声語や擬態語）もいっぱいで、言語学的に素晴らしい”と絶賛したという逸話があります」（同）
株式会社ミレオン代表で英語演技コーチの山縣美礼氏は鈴木の英語力に関して、こう評価する。
「鈴木さんの英語はかなり流ちょう。ネイティブ並みの表現力と会話のスピードは世界で通用するレベルです」
さらに続けて、
「鈴木さんが『シティーハンター』のプロモーションで海外記者のインタビューにすべて英語で受け答えされる姿を見て感心したのは、ご自身の考えを瞬時に組み立て、はっきりと言葉にする力。それは国際人として、英語スキル以上に大事なことです」
語学力だけではなく、“国際力”にも賛辞を贈るのである。
海外の現場では
鈴木自身もその能力を生かすために、
「ハリウッドにかかわらず、世界中の人とさまざまな国で仕事したい」
と過去に述べているが、果たして真田広之（63）や渡辺謙（64）のように、活躍の場を世界に広げることはできるだろうか。
「tori studio」英語演技クラスで指導もしている、映画監督の渋谷悠氏に話を聞くと、
「英語のせりふは最悪丸暗記すれば、なんとかなります。ただし海外の現場では、監督が俳優とディスカッションして、作品を作り上げていくことが多い。この点、鈴木さんは海外のインタビュアーとの質疑応答でも相手の質問をしっかり把握して、受け答えができています。海外で活躍できる素地は十分にあると思います」
しっかり押された太鼓判。新たな日本人ハリウッドスターの誕生も近そうだ。
[2/2ページ]
