「小顔」「瘦せている」は国によっては悪口に 褒めるときに波風が立たない表現とは（中川淳一郎）
先日スーパーで食料品の買い物をした後、鶏卵が安いドラッグストアにハシゴしました。なじみの男性店員がいるのですが、彼から実に妙なホメ方をされました。
「おっ、ネギが似合ってますね！」
スーパーのレジ袋からは長ネギの青い部分が出ていたのですが、相好を崩してこんなことを言われた。こちらも「あぁ、そりゃどうもありがとうございます！」と答えたのですが、よくよく考えるとホメられているわけではないような気もする。
「ベストジーニスト」は「ジーパンが日本で一番似合う人物」としての評価ですが、先の場合は「彼の中では、私は長ネギがかなり似合う人物」ということなのかもしれません。...
