日本に住む外国人が違和感を覚える「過剰なアナウンス」問題（中川淳一郎）
先日、アメリカ人男性、イギリス人男性、フランス人男性、セルビア人女性と日本人男性とで飲みました。大変愉快な会で、飛び出すジョークや皮肉も日本人同士ではなさそうなタイプのもので面白かった。行った居酒屋にはカエル焼きがあり、皆でウマいウマいと食べたのですが、注文段階ではこんな会話になります。
英「オレたちはフランス人のことを『カエル野郎』と呼ぶんだよ」
私「なんで？」
英「あいつらはカエルを食べるからな」
仏「ガハハハハ！」
私「この店もあるってことはオレら日本人も『カエル野郎』なの？」
...
