「ハイサイおじさん」の喜納昌吉、なぜ沖縄から嫌われる？ YMOにも影響を与えた異能の音楽家の半生
YMOにも影響
当時「英米の猿まねではない日本土着のロック」を追求していたこの二人によって、「ハイサイおじさん」は「沖縄土着のロック」として発見され、以後の彼らの音楽活動に決定的な影響を与えた。久保田は1975年のアルバム「ハワイ・チャンプルー」で同曲をカバーし、細野は1976年のアルバム「泰安洋行」で同曲にインスパイアされた「Roochoo Gumbo」を発表した。
昌吉の音楽的アプローチは、細野が1978年に高橋幸宏、坂本龍一と結成するYMO（イエロー・マジック・オーケストラ）の「エスノ＆テクノ」という当初のコンセプトにもヒントを与えている。
二人の話に共感した音楽プロデューサーの三浦光紀はまもなく沖縄に飛んで昌吉と交渉し、1977年には最初のアルバム「喜納昌吉＆チャンプルーズ」（チャンプルーズは昌吉のバックバンド）を制作している。これが大評判となり、昌吉は「沖縄の歌手」ではなく「民謡にロックを採り入れた革新的なミュージシャン」として広く紹介されることになった。
世界中でカバー作が続出
喜納昌吉の音楽は海外のミュージシャンからも関心をもたれた。1980年には、アメリカ音楽の古層を掘り起こして再生する独自のアプローチで注目されていたライ・クーダーが参加した「BLOOD LINE」を発表したが、このアルバムに収録された「花～すべての人の心に花を～」は、国内はもとよりアジアを中心に世界中でカバー作が続出した伝説の大ヒットだ。
日本音楽著作権協会（JASRAC）に登録されているだけで200件を超えるカバー作が確認され、学校の合唱曲に採用された例もあるタイ、周華健（エミール・チョウ）のカバーが大ヒットした台湾を始め、中国、韓国、ベトナム、南北アメリカ、マダガスカルなどで数百の録音例（無許可使用を含む）があるといわれている。2006年には、文化庁が選定した「日本の歌百選」（実際には101曲）に選ばれたが、沖縄の音楽家が自作自演した作品はこの曲だけだ。
[4/9ページ]
