「結果が出てから批判する人」のネイティブな表現は？ 在米医師が教える生きた英語
コロンビア大学医学部外科教授であり、ニューヨークのトップドクターとして知られる加藤友朗医師。『ネイティブを動かすプレミアム英会話50』(新潮社）の著者でもある加藤氏が日常で出会う“ネイティブ英語”を紹介。
＊＊＊
今回の表現はMonday morning quarterback。直訳は「月曜の朝のクオーターバック」ですが、お分かりになりますでしょうか。アメリカン・フットボールでクオーターバックは司令塔。ゲームをどう戦うか指示を出す攻めの要です。...
