「きちんと準備できている」のネイティブな表現は？ 在米医師が教える生きた英語
コロンビア大学医学部外科教授であり、ニューヨークのトップドクターとして知られる加藤友朗医師。『ネイティブを動かすプレミアム英会話50』(新潮社）の著者でもある加藤氏が日常で出会う“ネイティブ英語”を紹介。
＊＊＊
このコラムで扱っている表現は、ネイティブ・スピーカーだけでなくヨーロッパ人や中南米の人などで英語の上手な人たちも問題なく使いこなします。日本語という英語からかなりかけ離れた言語を母国語とする我々にとっては、問題なく通じるようにするので精一杯で、なかなか流暢な表現は使えないことが多いのですが、ここで扱っている表現は堅苦しい言い方ではなく、どちらかといえば砕けた表現です。...
