「お役御免になった」のネイティブな表現は？ 在米医師が教える生きた英語
コロンビア大学医学部外科教授であり、ニューヨークのトップドクターとして知られる加藤友朗医師。『ネイティブを動かすプレミアム英会話50』(新潮社）の著者でもある加藤氏が日常で出会う“ネイティブ英語”を紹介。
＊＊＊
このコラムの表現は「ネイティブが使う」と便宜的に言っていますが、実際にはネイティブ・スピーカーでなくともビジネスや一般の会話で使う英語の表現を紹介しているのだと、前回書きました。日本語で「奥歯に物が挟まったような話し方」という言い方がありますが、その意味は「何かを隠しているような話し方」ということです。...
