「ぐるナイ」でまさかの“続きは次週の放送…” わざわざ分割する事情
5月7日、映画「タイタニック」が“金曜ロードショー”（日本テレビ）で放送された。ジャック（レオナルド・ディカプリオ）とローズ（ケイト・ウィンスレット）のラブストーリーが盛り上がり、タイタニック号の異変を予感させたその時、《タイタニック［後編］来週放送》という非情なテロップが……。さらに、「タイタニック」後編の前日、13日には「ぐるぐるナインティナイン」（日テレ）でも《続きは次週の放送で》というナレーション。単なる偶然か。いや、それぞれ事情があるそうで……。
＊＊＊
映画「タイタニック」（ジェームズ・キャメロン監督）は、97年に公開され、世界中の興行記録を塗り替え、日本でもいまだ洋画歴代No.1（興収262億円）に君臨する大ヒット作だ。アカデミー賞では11部門で受賞し、「ベン・ハー」（59年）、「ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還」（03年）と並ぶ最多受賞作でもある。主演のディカプリオが“レオ様”と呼ばれて大ブレイクしたのもこの作品がきっかけだった。
そんな大ヒット作だから、度々テレビでも放送されてきたが、意外なことに今回がまだ5度目という。日テレ関係者が言う。
妻夫木の黒歴史も
「金曜ロードショー枠でも13年ぶりの放送です。放送が少ないのは、まず放映権料が高額だからでしょう。『タイタニック』を01年に初めて放送したのはフジテレビですが、当時は25億円とも30億円とも言われていました。もちろん、今はそこまで高額ではありませんが、もうひとつ放送しにくい理由が、時間の長さ。上映時間が3時間14分もあるため、2時間の映画枠ではやりにくいのです」
だから、今回は5月7日、14日と2週に分けて放送されたわけだ。
「7日のラテ欄には、“『タイタニック』（前）”とあったのですが、視聴者から『なんで2週に分けて放送するんだ！』とクレームもあったそうです。もしかすると、04年にフジが夜7時から一挙放送した記憶があったのかもしれませんね」
フジは01年と04年に「タイタニック」を放送している。01年の放送も前後編と2回に分けたが、2夜連続の放送だった。
「地上波初の放送ということで、フジも気合いが入っていました。前後編に分けるにあたり、キャメロン監督に編集し直してもらい、吹き替えには豪華声優陣で固めた。ところが、主演のディカプリオを妻夫木聡、ケイトを竹内結子にしたため、かえって2人のアラが際立ってしまい、評判は決して良くありませんでした。そのため、04年10月2日に一挙放送した時には、主演の2人のみ入れ替えて放送されました」
ちなみに週刊女性（20年11月24日号）でも「『芸能人』声優のガッカリ！列伝」では、筆頭に彼が挙げられている。以来、彼は吹き替えの仕事は入れてないようだ。
[1/2ページ]
