日本の「令和」に騒ぐ中国――“我が国の痕跡は消せない”“文化を盗んだくせに”が続々
“出典が万葉集”に不満？
所変わって隣の“大国”では、ひと味違った盛り上がりを見せていた――。
「令和が発表された直後、国営通信社『新華社通信』や国営放送『CCTV』が挙（こぞ）って新元号を報じ、また共産党の系列紙『環球時報』も“日本の新元号令和中国の痕跡を消すことはできない”と題した記事をサイトに掲載したのです」
とは、中国在住ジャーナリスト。同紙が“万葉集は中国の詩歌の形式などを参考にしている”などと指摘したかと思えば、上海紙「文匯報」も、
〈「令和」は本当に日本の古典が出典なのか？ 我々は（漢書の整理本を電子化した）中華経典古籍庫を調査した〉
との記事を配信し、調べた結果、万葉集より古い後漢時代（25～220年）の書物など計3カ所に「令和」が見られるなどと、ご丁寧に紹介してくれている。
「ネット上では、中国語で『令』と『零』の発音が同じことから“平和の思いがゼロということね。さすが日本鬼子（日本人の蔑称）”といった感想や、中国語でレイの音は『累』（「疲れる」の意）となるため“疲れたとしか聞こえない”などと揶揄する声が多くみられました。また、安倍総理が国書由来を望んだことに反発を覚えたのか、SNS上でも、新元号発表直後から“中国古典にもある！”“中国から文化を盗んだくせに否定するな！”などと書き込む人が後を絶ちませんでした」（同）
“パクリ大国”がどの口で言うのか。
[2/2ページ]
