福山雅治マンハント「×」で、染谷将太KU-KAIは「△」 日中合作映画の厳しい現実
日本人観客と「日中合作映画」の相性
だが現実は厳しい。そもそも日中合作映画と聞いて、どんな映画作品を思い出されるだろうか。オールドファンなら「未完の対局」（82年／東宝）や「敦煌」（88年／東宝）が浮かぶかもしれないが、近年は印象に乏しい。JETRO（日本貿易振興機構）が日経BP社の資料を基に、2000年代の合作映画を並べているので表として引用させていただく。
「全部知ってるよ」と胸を張る方は、よほどの映画通だろう。あの高倉健（1931〜2014）が主演の「単騎、千里を走る。」（日本公開06年／東宝）ですら、中国では期待通りのヒット作となったが、日本では「7億円前後」（日刊ゲンダイ）と苦しい興行成績に終わった。どうも日本の観客と「日中合作映画」は相性が悪そうなのだ。
期待が集まった福山雅治「マンハント」だが……
「国が近く、同じ東アジア文化圏に属していても、当然ながらヒット作の傾向は異なります。近年、中国ではCGやアクションを多用した超大作が人気ですが、日本はアニメと漫画ヒット作の映画化作品が観客を集めます。それでも08年と09年に『レッドクリフ』（東宝東和／エイベックス）のパート1、2が日本でも大ヒットし、興収100億円を突破しました。後に続く作品が期待されていましたが、10年に尖閣諸島中国漁船衝突事件が発生。政治的な関係が一気に冷え込み、双方の映画界にも影響が出ました」（前出・大高氏）
影響で製作中止に追い込まれたのが「一九〇五」（13年／松竹）だ。黒沢清監督（62）に、主演は松田翔太（32）と前田敦子（26）と決まっていたにもかかわらず、撮影の遅延で製作会社が破産してしまう。他にも流れてしまった企画は相当数にのぼるようだ。
こうした経緯を踏まえると、「KU-KAI」のヒットは、日本映画界がようやく尖閣問題のダメージを回復しつつあると見ることも可能かもしれない。とはいえ、コンスタントなヒット作を量産するなど、夢のまた夢だ。「KU-KAI」と好対照な興行成績に終わりそうなのが2月9日に公開された「マンハント」（GAGA）だ。
上記の「レッドクリフ」や「ミッション：インポッシブル2」（00年／パラマウント）などハリウッドでも活躍するジョン・ウーが監督（71）。文革直後の中国で、文字通り全人民が熱狂した高倉健が主演の「君よ憤怒の河を渉れ」（佐藤純彌監督／76年／松竹）をリメイクした。日本側主演は福山雅治なのだから、期待が集まって当然だろう。
[3/4ページ]
