韓国で拘束　「慰安婦謝罪碑」を書き換えた「実行犯」の独白

謝罪碑は慰霊碑と書き換えられた

　韓国には、慰安婦問題を捏造した吉田清治氏の手になる謝罪碑がある。吉田氏長男の意を汲み、今年3月にそれを書き換えたのが沖縄在住の奥茂治（おくしげはる）氏だ。

　韓国警察は捜査を続けていたが、この度、奥氏が現地で出頭し、6月25日に一時拘束された。奥氏の拘束は解かれたが、出国禁止措置がとられているという。「新潮45」7月号では、拘束直前に奥氏を取材した評論家・篠原章氏による記事を掲載。「実行犯」は何を想い、行動を起こしたのか――。（以下、「新潮45」7月号より抜粋）

　＊＊＊

　文在寅（ムンジェイン）韓国新大統領就任に伴い、従軍慰安婦問題をめぐる「日韓合意」があらたな局面を迎えるなか、この問題を外交問題・国際問題にまで拡大した責任の一端を負う故・吉田清治氏が自費で設置した韓国内の「謝罪碑」が、「慰霊碑」に書き換えられていることが判明した。

　吉田清治氏が設置した謝罪碑には、以下のような文言が刻まれていた。

〈あなたは日本の侵略戦争のために徴用され強制連行されて　強制労働の屈辱と苦難の中で　家族を想い　望郷の念も空しく　尊い命を奪われました
私は徴用と強制連行を実行指揮した日本人の一人として　人道に反したその行為と精神を潔く反省して　謹んで　あなたに謝罪いたします
老齢の私は死後も　あなたの霊の前に拝跪して　あなたの許しを請い続けます　合掌
1983年12月15日
元勞務報國會徴用隊長　吉田清治〉（原文はハングルに日本訳併記）

　この長尺の謝罪文が、いつのまにか〈慰霊碑　日本国　福岡県　吉田雄兎〉というシンプルな慰霊文（原文はハングル）に変えられていたというのだ。「吉田雄兎」は清治氏の本名である。

　この謝罪碑は1983年12月、吉田氏が自著の印税を元手に韓国・天安市にある国立墓地「望郷の丘」に建立したものだ。