外国人監督と組んだスタジオジブリはどこへ行くのか　鈴木敏夫氏がその狙いを語る

最新作「レッドタートル」のポスター

　フランスで制作された初のジブリ作品「レッドタートル」の監督はマイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット。これまでは短編アニメーションしか作ったことがなかった。ジブリの鈴木プロデューサーが、アカデミー賞短編アニメーション賞を受賞したマイケルの前作「Father and Daughter」（たった8分である女性の一生を描き上げたこの名作はYouTubeで観ることができる）に感動し、「長編映画を作ってみないか」と呼びかけたのが始まりだった。

　鈴木さんの著書『ジブリの仲間たち』（新潮新書）によると、「どういう映画を作るのか？　マイケルの提案は、無人島に流れ着いたひとりの男の物語だった。世界にゴマンとある、いわゆるロビンソン・クルーソーものだが、マイケルが作れば格別のモノが出来そうだと僕は確信した。夢が膨らんだ」。

　マイケルは東京のアパートに住み、毎日のように高畑勲監督に教えを仰ぎながら、シナリオと絵コンテをしあげた。この絵コンテは「大博覧会」でもたっぷり展示されている。

鈴木敏夫プロデューサー

　鈴木プロデューサーがマイケルに声をかけてから10年、実制作に足掛け3年かけて、マイケルの長編処女作は完成。カンヌ映画祭「ある視点」部門にノミネートされ、南仏に招かれた鈴木さんはこんなことを思う。

「監督のマイケルはオランダで生まれ、本人に言わせると森の中で育ち、スイスで勉強して、スペインでアニメーターになったらしい。その後、ディズニーの仕事をするためにアメリカの西海岸へも出掛けたし、その後はイギリスに居を構え、短編作りに精を出し、その間を縫って日本にもやって来た。そして今回はフランスにいる。池澤夏樹さんも北海道の帯広で生まれ、上京したあと、一転ギリシャに渡って生活していた。その後は沖縄で10年、パリの近郊フォンテーヌブローで5年暮らし、現在は札幌在住だ。そんなふうに考えていくと、思い出す先達がいる。ポール・ゴーギャンだ。彼はフランスで生まれて、家族とペルーへ亡命した。水夫や株式仲買人になって世界を巡ったのち、パリで画家を目指した。やがてブルターニュで前近代の面白さに取り憑かれ、タヒチに旅立つ。2年後パリへ戻ってタヒチを題材にした絵を発表していくが、まるで評価されず、再びタヒチへ帰る。以後二度とヨーロッパの土を踏むことはなかった。

　この3人に共通するのは、いわゆる定住者ではないことだ。『男はつらいよ』の寅さんとは違う。寅さんには帰る故郷、柴又があるが、この3人にはそれがない。
（略）

　谷川俊太郎さんにも『レッドタートル　ある島の物語』を見てもらい、一編の詩を書いて貰った。すばらしい作品だった。

　水平線を背に何ひとつ持たず
　荒れ狂う波に逆らって
　生まれたての赤ん坊のように
　男が海からあがってくる

　どこなのか　ここは
　いつなのか　いまは
　どこから来たのか
　どこへ行くのか　いのちは？

　空と海の永遠に連なる
　暦では計れない時
　世界は言葉では答えない
　もうひとつのいのちで答える